The Dodge Challenger has enjoyed a commendable 15-year stint on the market, leveraging the nostalgia associated with its 1970-1974 predecessor. However, if you fancy channeling your muscle-car daydreams into a compact hatchback, Japan’s unconventional automaker,…